1. Loăng quăng hay lăng quăng khác nhau thế nào?
Dù còn rất nhiều tranh cãi nhưng theo Nghệ ngữ, loăng quăng và lăng quăng là hoàn toàn khác nhau. Cụ thể như sau:
-
Loăng quăng: (đi hoặc nghĩ) lung tung, từ chỗ này đến chỗ khác, từ chuyện này sang chuyện khác, không có định hướng hoặc mục đích gì rõ ràng
-
Lăng quăng: Con bọ gậy
Cụ thể hơn, chúng ta hãy xem một số từ điển nổi tiếng định nghĩa về 2 từ này nhé:
-
Loăng quăng: Từ điển – Lê Văn Đức ghi rõ là “Đôn-đáo, bật-rật khắp nơi”, từ điển Hồ Ngọc Đức ghi là “Đây đó từ chuyện này đến chuyện khác, từ nơi nọ đến chỗ kia, không có mục đích”, Đại Từ điển Tiếng Việt ghi “Không có một định hướng trong lời nói, suy nghĩ, hành động, nên cái gì cũng tham dự vào nhưng đều hời hợt, nửa vời”. Hoặc Từ điển – Nguyễn Lân hoặc từ điển của Viện ngôn ngữ học đều ghi nhận nghĩa tương tự.
-
Lăng quăng: Các từ điển trên đều ghi nhận với nghĩa “con muỗi chưa thành hình, còn sống dưới nước”.
Tất nhiên, cũng có một số từ điển ghi nhận “lăng quăng” đồng nghĩa “loăng quăng” với 2 nghĩa kể trên. Có lẽ chính vì điều này là trên báo chí viết lăng quăng/loăng quăng lẫn lộn.
2. Chạy loăng quăng, con lăng quăng
Theo chúng tôi thì nên phân biệt rõ ràng lăng quăng hay loăng quăng để người dùng dễ hiểu hơn. Cụ thể:
-
Chạy loăng quăng, nghĩa loăng quăng
-
Con lăng quăng (con bọ gậy
Hoặc như một số tờ báo đã viết như sau:
Loăng quăng:
Lăng quăng:
-
Không muỗi, không lăng quăng = không sốt xuất huyết!
-
Diệt lăng quăng đừng quên trị muỗi trong nhà
-
Xử phạt nhiều trường hợp tại TP.HCM để lăng quăng ‘ngoe nguẩy’
Kết lại, dù còn nhiều tranh cãi về loăng quăng hay lăng quăng nhưng chúng tôi nghĩa loăng quăng nên dùng chỉ người, còn lăng quăng là chỉ con bọ gậy. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!
