1. Viết mưa lăm răm hay lâm râm?
Như đề cập ở đầu bài, viết mưa lâm râm hoặc mưa lâm thâm đều đúng chính tả. Trong đó, cả 2 cách viết mưa lâm râm và mưa lâm thâm đều được dùng. Còn viết mưa lăm răm là sai nhé.
Cụ thể từ “lâm râm” được ghi nhận như sau:
-
Từ điển – Lê Văn Đức ghi nhận “lâm râm” là “Thưa hột, nhỏ”
-
Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận “lâm râm” là “Nhỏ, nhẹ và kéo dài (thường nói về mưa)”
-
Từ điển – Thanh Nghị ghi nhận “lâm râm” là “Nhỏ, thưa”
-
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận “lâm râm” là “(mưa) nhỏ hạt và kéo dài, không thành cơn”.
Còn “lâm thâm” được ghi nhận như sau:
-
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận “lâm thâm” là “(mưa) nhỏ, mau hạt và kéo dài, thường vào mùa đông”
-
Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận “lâm thâm” là “(Mưa) nhỏ nhưng mau hạt và kéo dài”
-
Từ điển – Nguyễn Lân ghi nhận “lâm thâm” là “Nói mưa nhỏ hạt”
Từ những dư liệu trên có thể khẳng định viết mưa lâm râm, mưa lâm thâm đều đúng.
>>>Xem thêm: Mưa giông hay mưa dông? Giông bão hay dông bão là đúng?
2. Nên viết mưa lâm thâm hay lâm râm?
Cả 2 cách viết mưa lâm thâm, mưa lâm râm đều đúng. Câu hỏi đặt ra là nên chọn cách viết nào? Theo Nghệ ngữ thì nên chọn cách viết mưa lâm thâm vì lâm râm còn có nghĩa chỉ “đau âm ỉ và kéo dài, không thành cơn”. Ví dụ, đau bụng lâm râm…
Như vậy, khi viết mưa lâm thâm thì dễ phân biệt hơn:
-
Trộ mưa lâm thâm ì ạch chẳng ngừng dứt hạt cả ngày lẫn đêm.
-
Ngoài trời đang mưa lâm thâm.
-
Khi những cơn mưa lâm thâm báo hiệu mùa mưa đang đến
Kết lại, khi thắc mắc viết mưa lăm răm hay lâm râm thì bạn đọc chọn một trong 2 cách viết: Mưa lâm râm hoặc mưa lâm thâm nhé. Nếu còn thắc mắc khác hãy nhắn tin qua Facebook Tiếng nghệ để được giải đáp nha!
