1. Dí hay gí là đúng?
Ở bài viết dí là gì chúng tôi đã nhận mạnh rằng: Trong từ điển tiếng Việt không có từ “dí” đứng độc lập mà chỉ có từ “gí”. Vì thế nên bạn đọc nhớ rằng viết “gí” là đúng chính tả tiếng Việt, viết “dí” là sai.
Cụ thể, từ “gí” được ghi nhận trong các từ điển sau:
-
Từ điển – Lê Văn Đức ghi nhận “gí” là “đưa sát vào” (Gí vào mắt, gí dao vào hông) hoặc “yên, không cựa-cạy” (chết gí, nằm gí). Ngoài ra, từ điển này còn ghi nhận “gí” còn có nghĩa “chéo chừa ra của một cây hàng hay vải, nơi có dấu-hiệu, khi đo bán không tính” (chừa gí).
-
Từ điển mở – Hồ Ngọc Đức ghi nhận “gí” là “chỗ để trắng không nhuộm ở chéo khăn, đầu vải, để đánh dấu” (Gí khăn, gí áo) hoặc “để sát vào” (Gí hòn than vào rơm) hoặc “nói ở yên, nằm nép một chỗ” (Chết gí, nằm gí, bẹp gí).
-
Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận “gí” là “đưa vật sát vào điểm nào đó” (gí sát mặt) hoặc “ép sát cho nát” (gí cho nó chết đi) hoặc “làm cho không khí xẹp sát (hết hơi)” (quả bóng bẹp gí).
-
Từ điển – Nguyễn Lân ghi nhận “gí” là “để sát vào” (chúng nó hẳn lại gí súng vào ngực anh) hoặc “sát xuống một nơi” (Bánh xe bẹp gí; Nằm gí một chỗ, Đồ chết gí) hoặc nghĩa “ấn vào, để sát mạnh vào” (Gí múi vào kính).
-
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận “gí” cũng có 2 nghĩa gồm “làm cho chạm sát vào ở một điểm nào đó” hoặc “ép thật sát xuống”.
Tương tự, các từ điển – Thanh Nghị, từ điển – Việt Tân, từ điển – Khai Trí đều ghi nhận từ “gí” với những nghĩa như trên. Còn từ “dí” không có trong bất kỳ từ điển nào. Vì thế, có thể khẳng định việc dùng từ “dí” như hiện nay ở nhiều tờ báo, tạp chí, mạng xã hội là sai chính tả.
2. Dí dao hay gí dao? Dí súng hay gí súng?
Từ những dữ liệu trên có thể khẳng định viết: Gí dao, gí súng mới đúng chính tả. Để bạn đọc tiện tham khảo, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp thành bảng sau:
|
Thắc mắc |
Từ viết đúng |
|
dí dao hay gí dao |
gí dao |
|
dí súng hay gí súng |
gí súng |
|
dí sát hay gí sát |
gí sát |
|
dí vào hay gí vào |
gí vào |
|
dí dỏm hay gí dỏm |
dí dỏm |
|
bẹp dí hay bẹp gí |
bẹp gí |
|
chết dí hay chết gí |
chết gí |
Kết lại, khi thắc mắc viết dí hay gí thì bạn đọc nhớ cho chỉ có từ gí mới đúng chính tả, còn từ dí là sai bạn đọc nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
