Viết cắn rứt hay cắn dứt mới đúng? Nghĩa từ này là gì?

1. Viết cắn rứt hay cắn dứt đúng?

Trước tiên, cần khẳng định với bạn đọc viết cắn rứt – viết r là đúng chính tả tiếng Việt. Còn viết “cắn dứt” là sai, do nhầm lẫn r/d, rứt/dứt như các trường hợp bứt rứt hay bứt dứt, ray rứt hay day dứt… mà chúng tôi từng đề cập.

Cụ thể, từ “cắn rứt” được ghi nhận trong các từ điển uy tín sau:

• Từ điển – Lê Văn Đức ghi nhận với nghĩa “ray-nghiến trong lòng, xốn-xang khó chịu”.

• Từ điển mở – Hồ Ngọc Đức và Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa “day dứt trong lòng, không sao yên được”.

• Từ điển – Nguyễn Lân ghi nhận với nghĩa “nói lương tâm hối hận lắm” và “giày vò làm cho đau khổ”.

• Từ điển – Việt Tân ghi nhận với nghĩa “giày vò, làm cho đau khổ”.

• Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận với nghĩa “giày vò day dứt, không để cho yên”.

Trên báo chí, bạn đọc có thể thấy từ “cắn rứt” được dùng khá phổ biến như sau: 

• Người Việt làm việc ở casino Campuchia: ‘Cắn rứt vì phải lừa đồng bào’

• Hết Tết nghỉ việc – sao phải sợ cắn rứt lương tâm?

• Những lính Mỹ ‘cắn rứt lương tâm’ vì rời bỏ người Kurd

2. Phân biệt dứt, rứt chi tiết

Ngoài trường hợp nhầm lẫn cắn rứt hay cắn dứt thì còn nhiều trường hợp khác cũng nhầm dứt/rứt. Dưới đây, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp lại những trường hợp này để bạn đọc tham khảo, đối chiếu: 

Kết lại, viết cắn rứt – viết r mới đúng bạn đọc nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ để được tư vấn nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn