Trời triển mưa hay chuyển mưa? Phân biệt triển hay chuyển

1. Trời triển mưa hay chuyển mưa?

Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, viết trời chuyển mưa là đúng chính tả. Còn viết trời triển mưa là sai, đây là lỗi nhầm lẫn triển/chuyển phổ biến hiện nay.

Vậy vì sao phải viết “chuyển mưa”? Vì “chuyển” ở đây là động từ có nghĩa “thay đổi vị trí, phương hướng, trạng thái, v.v. sang một vị trí, phương hướng, trạng thái khác”. Ví dụ: Trời chuyển mưa, chuyển mùa, chuyển sang không khí lạnh… 

• Miền Bắc, thời tiết chuyển mưa, rét đậm, vùng núi có nơi rét hại

• Từ 17-2, thời tiết miền Bắc chuyển mưa rét.

• Không khí lạnh tăng cường bao phủ miền Bắc, trời chuyển rét và có mưa

2. Bảng phân biệt triển hay chuyển chi tiết

Không chỉ nhầm lẫn giữa triển mưa hay chuyển mưa, mà triển/chuyển còn khiến nhiều người nhầm lẫn trong nhiều ngữ cảnh khác. Dưới đây, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp lại để bạn đọc tham khảo, đối chiếu:
 

Hoặc, bạn đọc phân biệt triển và chuyển như sau: 

• Chuyển: đưa một thứ gì từ nơi này đến nơi khác (chuyển đồ lên gác); thay đổi vị trí, phương hướng, trạng thái, v.v. sang một vị trí, phương hướng, trạng thái khác (trời chuyển mưa); có sự vận động, đổi khác, không còn đứng yên hoặc giữ nguyên trạng thái cũ nữa (tàu từ từ chuyển bánh)

• Triển: Triển khai, phát triển…

Kết lại, bạn đọc nhớ viết là trời chuyển mưa, trời chuyển lại, chuyển mùa… mới đúng chính tả nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ để được tư vấn ngay nhé!