Sử dụng từ hằng năm hay hàng năm là đúng? Cách phân biệt

1. Sử dụng từ hằng năm hay hàng năm?

Cụ thể hơn bạn đọc xem các ví dụ sau đây: 

• Hằng năm tôi đều dành thời gian đi du lịch (Chỉ việc đi du lịch lặp lại từng năm)

• Cô ấy chờ đợi hàng năm trời (Chỉ việc cô ấy chờ đợi nhiều năm, không xác định bao nhiêu năm)

Như vậy, hàng năm hay hằng năm hoàn toàn khác nhau. Nhưng hiện nay do gần âm đọc, được sử dụng nhầm lẫn và cho là… 1 từ. 

2. Hiểu chi tiết hơn về cách dùng hàng/hằng

Trường hợp hằng năm/hàng năm từng gây tranh cãi rất nhiều trên báo chí, các diễn đàn. Để tiện phân biệt bạn đọc nhớ như sau nha: 

• Hằng: Biểu thị “tính liên tục của một hoạt động diễn ra trong suốt cả thời gian dài” và “tính lặp đi lặp lại một cách định kỳ theo từng đơn vị thời gian được nói đến”: báo ra hằng ngày, tháng ba hằng năm…

• Hàng: Là “số lượng nhiều không xác định, nhưng tính bằng đơn vị được nói đến”: hàng nghìn cô gái đi diễu hành

Khi hằng hay hàng làm phụ từ đứng trước danh từ chỉ đơn vị thời gian thì sẽ quy định sự khác nhau giữa các cặp từ. 

• Hàng năm có nghĩa là nhiều năm, hàng giờ có nghĩa là nhiều giờ, hàng tuần có nghĩa là nhiều tuần nhưng không xác định được cụ thể bao nhiêu. Ví dụ: Tôi đợi cô ấy hàng năm (tức đợi trong nhiều năm)

• Hằng năm có nghĩa là lặp lại trong từng năm, hằng ngày có nghĩa là lặp lại trong từng ngày, hàng tháng có nghĩa là lặp lại trong từng tháng. Ví dụ: Tôi đi du lịch hằng năm (tức năm nào cũng đi du lịch)

Dưới đây là bảng tổng hợp các thắc mắc về cách dùng từ hằng năm hay hàng năm:
 

 Như vậy, hằng năm và hàng năm sẽ khác nhau. Tuy nhiên, do gần âm đọc, chúng bị dùng lẫn lộn phổ biến đến mức được xem… là đúng. Đó là lý do mà hiện nay nhiều người dùng hàng năm như hằng năm.