1. Nên viết dòm ngó hay nhòm ngó?
Một bạn đọc nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ hỏi rằng nên viết dòm ngó hay nhòm ngó? Vì trên báo chí bạn đọc thấy cả 2 từ này đang được sử dụng.
Theo Nghệ ngữ, cả dòm ngó lẫn ngòm nhó đều đúng chính tả, được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt nên bạn đọc viết từ nào cũng được. Tuy nhiên, “dòm ngó” là từ được xem là phổ biến hơn từ “nhòm ngó”.
Cụ thể, ở từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận cả dòm ngó/nhòm ngó nhưng chỉ dẫn xem “nhòm ngó” ở “dòm ngó”. Còn trên thực tế, ở báo chí, tạp chí… thì bạn đọc lại thấy cả 2 từ này được dùng song song, tùy theo từng tác giả.
Dòm ngó:
-
‘Con cái không có quyền dòm ngó tài sản cha mẹ’
-
Thần đồng Brazil 15 tuổi được cả châu Âu dòm ngó
-
Mỹ tố tin tặc Trung Quốc ‘dòm ngó’ vaccine Covid-19
Nhòm ngó:
-
Hàng xóm ‘nhòm ngó’ vợ tôi
-
Bayern nhòm ngó Firmino
-
Mafia nhòm ngó du lịch Italy
2. Ống nhòm hay ống dòm?
Với trường hợp này thì vẫn tồn tại 2 cách viết “ống nhòm” lẫn “ống dòm”. Trong đó, theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học thì nên viết “ống nhòm”, còn “ống dòm” là phương ngữ của một số vùng miền.
Ngoài ra, tìm hiểu kỹ hơn, chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ thấy rằng, cũng nên phân biệt nhòm và dòm như sau:
-
Nhòm: Nhìn qua ống, lỗ, khe hở một cách không toàn diện. Ví dụ: Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ
-
Dòm: Nhìn nhận một cái gì đó với thái độ dò xét, rình mò, không mấy thiện chí. Ví dụ: Hàng xóm dòm ngó vợ tôi
Kết lại, nên viết “dòm ngó”, “ống nhòm” bạn đọc nha. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin hoặc để lại bình luận dưới bài viết này nhé!
