1. Hỏi hang hay hỏi han viết đúng chính tả?
Như Nghệ ngữ đề cập ở trên, viết “hỏi han” mới đúng chính tả tiếng Việt. Còn viết “hỏi hang” là sai, do nhầm lẫn hang/han – 2 từ có phát âm gần giống nhau như trường hợp bắt cầu hay bắc cầu mà chúng tôi từng đề cập.
Cụ thể hơn, từ “hỏi han” là động từ có 2 nghĩa như sau:
-
Hỏi để biết (nói khái quát). Ví dụ: hỏi han tin tức, hỏi han tình hình
-
Hỏi để bày tỏ sự quan tâm, chăm sóc. Ví dụ: hỏi han sức khoẻ; Mày đi cả ngày, không hỏi han gì đến con cái, bố mẹ cả
>>>Xem thêm: Nhớ man mán hay mang máng? Nghĩa cụ thể là gì?
2. Hỏi han là từ ghép hay từ láy?
Trong đời sống hằng ngày, chúng ta sử dụng từ “hỏi han” rất nhiều. Ví dụ: Dù ở xa cũng nhớ hỏi han nhau, gặp bạn bè hỏi han về công việc của nhau… Câu hỏi đặt ra lúc này: Hỏi han là từ ghép hay từ láy?
Theo ý kiến của một số người thì “hỏi han” là từ láy, và “han” là yếu tố vô nghĩa. Tuy nhiên, theo tìm hiểu của chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ thì “hỏi han” là từ ghép.
Cụ thể, Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của đã giảng rằng “han” là “ỏi tới, nói tới”. Hoặc ở Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức cũng giải thích tương tự, trong đó “han” là động từ có nghĩa “chào hỏi, hỏi thăm”.
Như vậy, “han” cũng có nghĩa là “hỏi”, và “hỏi han” là từ ghép.
Trên thực tế, từ “han” với nghĩa hỏi đã xuất hiện ở nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng như:
Khó ở kinh thành, thiếu kẻ han(Quốc Âm Thi Tập, bài 133)
Trước xe lơi lả han chào(Truyện Kiều, câu 925)
Tóm lại, khi thắc mắc hỏi hang hay hỏi han thì bạn đọc nhớ viết “hỏi han” và đây là một từ ghép nhé. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
Viết bởi Nghengu.vn
