Phương ngữ địa phương ở Việt Nam rất đa dạng, trong đó miền Trung có phương ngữ đa dạng nhất hiện nay. Do đó, nhiều người thắc mắc khu man là gì hay trốc trứ là gì? Đây đều là những từ ngữ mang đậm nét địa phương và đại diện cho nền văn hóa tươi đẹp của vùng đất này. Bài viết dưới đây sẽ chia sẻ ý nghĩa của hai từ ngữ này để mọi người cùng tìm hiểu và sử dụng khi cần thiết.
Nghĩa của từ khu man là gì?
Nói một cách đơn giản nhất, khu man là một từ địa phương dùng để chỉ thái độ không hài lòng hoặc không vui với điều gì đó. Từ khu man không có nghĩa cụ thể, nhưng nó sẽ thay đổi tùy theo từng tình huống và từng ý nghĩa khác nhau.
Bạn đang xem: Khu mấn là gì? Trốc tru là gì? Một số phương ngữ miền Trung phổ biến
Nguồn gốc của từ khu man là gì?
Khum là một thuật ngữ địa phương thường được sử dụng ở Hà Tĩnh và Nghệ An. Thuật ngữ địa phương này xuất hiện từ rất lâu. Cụ thể, nó xuất hiện vào những năm 60 hoặc 70 của thế kỷ 20. Nếu chúng ta giải thích từng từ, chúng ta có từ “khu” có nghĩa là mông, và “man” có nghĩa là váy.
Từ “khuy mấn” được dùng để chỉ phần váy bẩn của phụ nữ. Phụ nữ thời xưa luôn mặc váy, ngay cả khi đi làm đồng. Hoặc khi ngồi dưới đất trò chuyện, phần váy thường bị bẩn. Từ đó, “khuy mấn” được dùng thường xuyên để chỉ “váy bẩn”.
Sau này, từ “khu man” được dùng với ý nghĩa phê phán hơn. Nó thường được dùng trong những vấn đề mà ai đó không hài lòng, thể hiện sự không hài lòng hoặc không thích.
Ví dụ câu có từ khu man
Để hiểu rõ hơn ý nghĩa của từ “khu man”, chúng ta hãy cùng xem một số câu sử dụng từ địa phương này trong cuộc sống hàng ngày như sau:
Ví dụ 1:
- A: Nhà bạn đẹp quá, chắc bạn giàu lắm nhỉ?
- B: Gia đình tôi không giàu.
Ví dụ 2:
- A: Răng của bạn đẹp quá!
- B: Trán bạn đẹp chỗ nào, bạn không thấy mụn khắp mặt bạn sao?
Minh họa 3:
- A: Em bé của bạn dễ thương quá!
- B: Giống như đỉnh đầu, chú chó bướng bỉnh này rất bướng bỉnh! (Có gì dễ thương ở đây, chú chó bướng bỉnh này rất bướng bỉnh).
Minh họa 4:
- A: Bạn có nghĩ chiếc mũ tôi đang đội trông đẹp không?
- B: Vương miện đẹp quá! (Không đẹp)
Nghĩa của từ “tróc trụ” là gì?
Nếu dịch theo phương ngữ địa phương, từ “trốc tru” có nghĩa là đầu trâu. Từ “trốc” có nghĩa là đầu, và từ “trốc” có nghĩa là trâu. Nhưng trên thực tế, “trốc tru” được dùng để chỉ người bướng bỉnh, cứng đầu, bướng bỉnh, ngang ngược, v.v., chứ không có nghĩa là đầu trâu theo nghĩa đen.
Xem thêm : Đầu số 032 là mạng gì? Ý nghĩa của đầu số là gì?
Khi dùng từ “tróc trụ”, cần lưu ý rằng từ này có nghĩa là trêu chọc, đùa giỡn chứ không phải là trách móc, nghiêm túc. Do đó, người lớn thường dùng từ “tróc trụ” để nói chuyện với trẻ em hoặc để mắng mỏ trẻ em hiếu động một cách trìu mến.
Theo nghĩa thông thường, từ “tróc trụ” đồng âm với các từ như “nước đổ lá khoai”, “ngu nhu con trâu”, “bướng như con trâu”… nên được nhiều người sử dụng trong cuộc sống.
Nguồn gốc của từ tru là gì?
Ngoài việc tìm hiểu từ “khu mần” là gì, nhiều người còn tìm hiểu nguồn gốc của từ “tróc trù” là gì. Theo người dân Hà Tĩnh, Nghệ An và một số tỉnh miền Trung, đây là từ lóng trong tiếng địa phương. Khu vực này thường sử dụng từ “tróc trù” hằng ngày. Do đó, khi người dân miền Bắc hay miền Nam lần đầu nghe từ “tróc trù”, họ không hiểu nghĩa của nó. Người dân chỉ cần biết rằng từ “tróc trù” không có nghĩa xấu, để có thể sử dụng khi cần thiết.
Ví dụ các câu có chứa buffalo horn
Người miền Trung thường dùng từ “trò trò” rất nhiều trong cuộc sống hằng ngày, nhưng chủ yếu là để biểu thị ý định trêu chọc người khác. Để hiểu rõ hơn ý nghĩa của từ “trò trò”, mọi người có thể tham khảo một số câu có chứa từ này như sau:
- Đứa trẻ này thật bướng bỉnh.
- Mày đang làm gì thế, đồ khốn nạn bướng bỉnh?
- Anh chàng bướng bỉnh kia, chỉ có một điều tôi nói mà anh không nghe.
- Những kẻ bướng bỉnh này thật là phá hoại.
- Đừng cố chấp như vậy. Bạn đã trải qua tất cả những điều này rồi mà vẫn không hiểu.
- Anh chàng bướng bỉnh kia, sao anh không nghe lời tôi nói?
Bạn nên biết những gì khi sử dụng phương pháp loại bỏ lá và cắt lọc?
Với những thông tin trên, hẳn mọi người đã hiểu được ý nghĩa của từ “trốc tru” và “khu mấn”. Người dân miền Trung hầu như đã quá quen thuộc với việc sử dụng hai từ địa phương này. Nếu bạn là người miền khác và muốn sử dụng từ này để nói chuyện, bạn cần lưu ý một số điểm sau:
Chỉ dành cho người trẻ tuổi sử dụng
Từ “trốc tru” chỉ được sử dụng khi bạn giao tiếp với những người trẻ hơn bạn. Ví dụ, “trốc tru” được sử dụng khi mẹ và cha nói chuyện với con cái, ông bà nói chuyện với cháu, chị gái nói chuyện với em nhỏ, anh trai nói chuyện với em nhỏ, v.v. Nếu bạn có địa vị thấp hơn và bạn sử dụng từ này với người lớn tuổi hơn, họ sẽ dễ dàng đánh giá bạn là thiếu tôn trọng và thô lỗ.
Sử dụng khi cần thiết
Tiếp theo, từ “troc tru” chỉ nên dùng trong những trường hợp thực sự cần thiết và không có nghĩa dễ gây hiểu lầm. Thông thường, mọi người nên dùng từ đồng nghĩa của “troc tru” để mang lại trạng thái nhẹ nhàng cho cuộc trò chuyện.
Sử dụng với những người cùng độ tuổi
Với từ khumấn, bạn chỉ nên sử dụng trong những tình huống mà người đó cùng tuổi và có thâm niên như bạn. Bằng cách này, cuộc trò chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ hơn. Nếu bạn là người có địa vị thấp hơn và đang nói chuyện với anh chị em ruột, cha mẹ, cô, chú, bác, ông bà, bạn tuyệt đối không nên sử dụng từ khumấn.
Chỉ dành cho người dân ở khu vực miền Trung
Bạn nên lưu ý sử dụng các từ khu man, trốc trụ khi nói chuyện với người miền Trung như Hà Tĩnh, Nghệ An. Khi nói chuyện với người các vùng khác, bạn vẫn nên sử dụng các từ địa phương hoặc từ thông dụng để dễ hiểu hơn.
Tóm tắt một số phương ngữ miền Trung thường dùng
Ngoài việc học tiếng khu man và tiếng trốc tru, mọi người nên học thêm các ngôn ngữ địa phương khác thường dùng ở miền Trung như bảng dưới đây. Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng giao tiếp với người dân ở vùng này trong học tập và công việc:
| Phương ngữ | Nghĩa |
| Răng | Ngôi sao |
| Rửa | Chức vụ |
| Mô | Ở đâu |
| Tê | Cái đó |
| Khí | Ở đó |
| Mùa hè | Huh |
| nhìn thấy | Nhìn thấy |
| Ồ | Cô |
| Vì thế | Ở đó |
| Tiêu | Cái gì |
| CÔ ẤY | Chị, dì |
| Chân | Chân |
| Chờ đợi | bát, cốc |
| Dưới | Dưới |
| Giấy | Con gái |
| Cười | Sân |
| Ngốc nghếch | Ngốc nghếch |
| Nấc | Nước |
| Choa | Chúng tôi, chúng tôi |
| Mắt | Bạn |
| Rệp | Mắng mỏ |
| Cái nĩa | Dây điện |
| Công việc | LÀM |
| Nhớ | Chơi |
| đau ốm | Xa xôi |
| Nỏ | Không |
| Sâu bọ | Bố |
| Bé nhỏ | Tốt nhất |
| Cửa sổ | Ruộng lúa |
| Cấy ghép | Nữ giới |
| Xe lửa | TÔI |
| Phích cắm | Cắn |
| nâng | Sưng tấy |
| Cái túi | Tối tăm |
| Nhặt lên | Nhặt |
| Quăng | Vứt nó đi, vứt nó đi |
| Vứt đi | Mua mang về |
| Khu vực | Khôn ngoan |
| Rửa | Giữa |
| Chủ Nhật | Sâu |
| Bị lây nhiễm | Bận |
| Lá | Ngọn lửa |
| Soong | Nồi |
| Bà ngoại | Bà ngoại |
| Đóng vảy | Giữ |
| Phá vỡ | Phá vỡ |
| Đánh | Lái xe đi |
| Cào | Tranh cãi |
| Xin chào | lúa |
| Dọc, Mệt mỏi | Mệt |
| Tấn công | Cây |
| Lợi ích | Ngứa |
| Bắn | Đứng đầu |
| Sèm | thèm muốn |
| Tiếng hú | Rừng |
| Tất cả | Muỗi |
| ánh sáng mặt trời | Nướng |
| Giun đất | Giun |
| sâu non | Bay |
| Đau đớn | Đau |
| hói | Đầu gối |
| Răng | Làm sao |
| Công việc tuyệt vời | Làm bừa bãi, làm vội vã |
| Đánh mạnh | Trận đánh |
| Cằm cánh tay | Chân tay |
| Cây giống | Làm điều đó trước |
| Chúa | sâu non |
| Sự căm ghét mù quáng | Cực kỳ ghét, ghét nhưng không muốn nhìn mặt |
Sau đây là một số câu nói minh họa cho việc sử dụng các thuật ngữ địa phương nêu trên:
- Bạn đang làm gì thế?
- Ăn hoài không làm được gì. Lười như lợn.
Tuyển tập những câu nói hack não bằng phương ngữ miền Trung
Xem thêm : Insight là gì? Hướng dẫn các bước xây dựng insight khách hàng hiệu quả
Ngày nay, nhiều câu nói của người miền Trung sử dụng tiếng địa phương nên người nghe lần đầu sẽ thấy khó hiểu, bối rối, nhầm lẫn. Các ví dụ nêu trên về khu man là gì, troc tru là gì chỉ là những câu cơ bản. Sau đây là một số câu nói hack não với giọng miền Trung đặc sệt mà mọi người có thể tham khảo:
Câu nói 1
“Sao anh lâu thế? Tôi ngồi đây đợi một tiếng rồi mà anh vẫn chưa ra… Mẹ tôi gọi anh làm gì? Ngày mai tôi sẽ qua, giờ tôi phải đi đây.”
→ Câu này có nghĩa là: Bạn đang làm gì vậy? Tôi đã ngồi đây đợi một tiếng đồng hồ rồi mà bạn vẫn chưa ra. Tại sao bà tôi lại gọi tôi về nhà bây giờ? Tôi sẽ qua vào ngày mai, tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Câu nói 2
“Đừng lo lắng về bất cứ điều gì, chỉ lo về việc nói chuyện trực tuyến. Tôi đang ngồi đây làm thói quen buổi sáng của mình, giờ tôi đứng dậy và thấy hai chân đau nhức.”
Câu này có nghĩa là: Chúng ta không làm gì cả, chỉ lo nói gì trên mạng. Tôi làm việc từ sáng, giờ đứng dậy thì đầu gối đau quá.
Câu nói 3
“Mỗi ngày khi tôi đi học về, các băng đảng chặn đường tôi và bắt tôi lội qua nước và hát một bài hát nào đó để về nhà. Các băng đảng thật đáng thương, họ luôn bị các băng đảng chặn đường họ đánh đập.”
→ Câu này có nghĩa là: Mỗi ngày khi tôi đi chơi về, họ chặn đường tôi và bắt tôi lội qua nước và hát một bài hát trước khi họ cho tôi về nhà. Còn bọn con trai thì tệ lắm, chúng luôn chặn đường tôi và đánh tôi.
Câu nói 4
“Tôi già rồi mà không biết trồng cây gì cả. Khổ quá.”
→ Câu này có nghĩa là: Đứa trẻ này đầu to nhưng không biết gì cả. Thật là đáng thương.
Câu nói 5
“Anh ta đi ngang qua và khi anh ta định cười, anh ta đột nhiên ném một hòn đá rồi ném ngược lại.”
→ Câu này có nghĩa là: Hôm qua, anh ấy đi ra giữa sân, vấp phải một tảng đá và ngã ngửa ra sau.
Bài viết trên đã cung cấp thông tin thú vị về ý nghĩa của từ khu man và troc tru để mọi người cùng tìm hiểu. Đây là những từ địa phương được sử dụng khá phổ biến ở miền Trung. Nếu mọi người muốn hiểu rõ hơn về người dân ở vùng này, hãy cùng tìm hiểu những phương ngữ thú vị trong bài viết trên nhé.
Xem các bài viết liên quan:
Nguồn: https://tuyengiaothudo.vn
Danh mục: Hỏi Đáp
